rAdio-AktiV

和訳コピー撲滅キャンペーンについて@2ch卓上ゲーム板

◆ボードゲーム・カードゲーム総合 その41◆

116 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 12:22:26 ID:???

ttp://sanjuan.g.hatena.ne.jp/mutronix/20090903 

これのコメントのやりとりが色々考えさせられて面白かった

ショップの不利益を発端としたキャンペーンだったとしたら
おのは個人輸入でゲームを買うべきじゃない
あいつ自分で独語読めるからほとんど国内ショップで買ってないしな
おのの回りの連中もその恩恵に預かるからショップで買う機会減ってるはず
そう考えると「俺は独語できるしコピーなんてしないからおまえらもすんな」
っていう偉そうな観点からのキャンペーンだったことに気付いた

117 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 12:53:42 ID:???

例えば一番国内ショップに不利益を与えてそうなのは流通量を考えればヤフオクだとgccwだが
あいつは自力で独訳をするからあのキャンペーンでは抑止できない
そしてあいつの知り合いの連中も国内ショップは利用せず個人輸入でゲームを手に入れているだろう
和訳はgccwが作ったものがあるからな
gccwが友人に対して「おれの著作権製作物だから」「ショップの不利益になるから」とコピーを渋ってるとは思えない
頼まれたら嫌とは言えないだろ感じ悪いから
「俺の和訳は販売用だからヤフオク経由でゲーム買ってくれ」って言ってるようなもんだしな

つまり、独語ができるやつは何やってもいい
できないやつは例会でコピーもらったりせず黙って国内ショップで買えってこと

118 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 12:56:39 ID:???

動機や観点の是非はともかく、空気を作れば
キャンペーンは成功なんじゃねーのとは思った。
空気を押し付ける文章にキャンペーンと題する
のが云々っていう主張はよくわからん。

119 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 13:01:54 ID:???

メビの新規入荷の日本語箱カルカソンヌ見てフィタ

120 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 13:07:51 ID:???

»119
元のフォントに似せようとして自爆しちゃったパターンだなｗｗ

121 ：119：2009/09/05(土) 13:09:47 ID:???

まるで任侠映画タイトル

122 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 13:11:26 ID:???

>119 
まあ悪いデザインではないとは思うが、一昔前のホラー映画風というか、特撮風というか……

123 ：119：2009/09/05(土) 13:14:42 ID:???

HJもこのフォントでパンデミックとかスモワやればよかったろうに

124 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 13:18:46 ID:???

さすがメビウス、どうすればボドゲが流行るかわかってらっしゃる
あとはトイザらスに取り扱ってもらうだけだ

125 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 13:35:37 ID:???

カルカソンヌは日本語化するより、点数早見カードみたいなの用意した方が良いと思うんだ。
意外にインスコめんどい…

126 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 13:49:24 ID:???

あれ？おのさんとこのルール和訳に注意の記事が消えている・・・

127 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 13:58:27 ID:???

デビルマンかとおもたｗ

128 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 14:03:06 ID:???

城壁とか石畳をイメージしたのかもしれんけど
もう少し牧歌的ないしメルヘンな感じがよかったかなー。

129 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 14:10:41 ID:???

メビはホントに箱だけ日本語版好きだなー
パンデミックのカタカナよりこっちの方がかっこいいな

130 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 14:40:06 ID:???

中に入ってるルールは日本語化したものが入ってるの？
もしそうだとしたらトイザラスでも売れるんじゃね？

131 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 14:58:53 ID:???

»116
ああこいつか。だいぶ前に一緒にゲームしたが、
病的に口臭がくさくてたまらんかった。
自分の好きにやりたいだけなんだろ。

人の尻馬に乗ってでしか自分の主張を出来ないチンピラ野郎。

132 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 15:04:55 ID:???

チンピラって久しぶりに聞いたｗ

133 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 15:53:09 ID:???

基本的に数売れる見込みがあるゲームしか日本語版は難しいかもしれないけど
日本語版がもっと増えるといいなぁ（特に言語依存の高いゲーム）

そのうち、あやつり人形の日本語版もでるんじゃないかな、メビウス売上上位だし

134 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 15:53:38 ID:???

その程度のクズってこった。

135 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 16:36:23 ID:???

ＵＮＯくらい売れたら良いな～カルカソンヌ
ボードゲーム=人生ゲームの図式はもう勘弁
「私がやってるのは主にドイツの～云々」ていう会話、言い飽きたw


まあ儚い夢だとはわかっちゃいるのだが

136 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 16:36:48 ID:???

»134
その程度のクズと断定されていますが、それは何か解析をした上でのご発言でしょうか?
コンピュータによる解析ではあいつもあなたもほぼ互角で、
両者が最善をつくすとどんぐりの背比べになるという結果が出ています。

何の検証もされず、責任も負わずに断定したレスを書くのには反対です。
レスではなく単なるチラ裏なら良いのですが。

137 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 16:46:51 ID:???

応用きくなこれｗ
すごくイライラするわｗ

138 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 17:34:07 ID:???

JGCで俺と握手！

139 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 17:45:47 ID:???

»136
信用するしないはおまえに任せるよ。証明しようもない。
おれはただあのクソみたいな経験（口臭な）をここに書いただけ。

それでも絡むなら、まだネタはあるからいくらでも書くぜ？
あいつが裏でどれだけ嫌われているかをな。

140 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 17:55:17 ID:???

»139
ネタはいくらでもあると書かれていますが、それはスレを読んだ上でのご発言でしょうか?
ここ数日の流れによる解析ではこのレスはコピペで、
毎回同じような文章になるという結果が出ています。

過去レスも読まず、責任も負わずにコピペにマジレスを書くのには反対です。
レスではなく単なるチラ裏なら良いのですが。


本当に応用利きすぎて面白いんだけどｗ
ネタに使って申し訳ない»139

141 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 19:02:24 ID:???

プエルトリコの日本語版とか出て欲しいけどね
需要が無さ過ぎるし無理か

142 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 19:11:21 ID:???

>126 
どうしたんだろうね。そのまま揚げといて補足入れりゃいいと思うけどね。
消えたから正確にはわからないけど、要旨はこんなんじゃなかったっけ。

①違法なんだから無断コピーするな、稼ぎたいなら努力しろ
②ヤフオクでこういう輩を見かけたら違反報告してくれ

因縁付けられるような内容じゃないと思ったけどな。
非モテの人達は何が気に入らないのやら。

143 ：142：2009/09/05(土) 19:13:14 ID:???

消えてないじゃん！
http://www.tgiw.info/2009/08/post_700.html

144 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 19:46:30 ID:???

ttp://sgrk.blog53.fc2.com/blog-entry-1271.html
すごろくやのメディア戦略は本当にすごいな

145 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 21:24:52 ID:???

定期的にこのスレでも宣伝してるもんな

146 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 21:38:33 ID:???

自演でな

147 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 21:52:42 ID:???

こんな辺境スレで宣伝しても大した効果ないだろ。
このスレの住人はどんだけ自分たちを過大評価してんだ。

148 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 22:00:40 ID:???

馬鹿は黙ってろよｗ↑

149 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 22:44:55 ID:???

やらかしたカワサキが必死になるくらいは影響力あるよこのスレw

150 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 23:10:18 ID:ruWzsGfK

おー、よちよち

151 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 23:26:44 ID:???

自分たちを過大評価ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

お前が自分を過大評価してるだけだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

152 ：ＮＰＣさん：2009/09/05(土) 23:28:27 ID:???

日本有数のゲームデザイナーの一人サワダさんのblog「実録:食卓遊戯密着大本営発表廿四時」に興味深い意見があった

* ネットに否定的な見解を書くことの是非

を是非読んでみてほしい、特にカワサキさんに
ちなみに、この記事は一連の騒動の前に書かれたものです

153 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 00:53:01 ID:???

»133
開催中のJGCのアークライトの体験コーナーに

「レッド・ノベンバーを救え！」「操り人形」完全日本語版を今年中に販売！？

って書いてあった。(「シタデル」ではなく「操り人形」なんだろうか？)
明日の新作発表イベントでちゃんとしたアナウンスあるのかも。

154 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 01:37:23 ID:???

操り人形の日本語化は素直に嬉しい

155 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 04:07:53 ID:???

レッド・ノベンバーを救え！ってどんなゲーム？アークライトの説明見た感じ協力ゲームっぽいけど

156 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 06:49:04 ID:???

»153
その二つが並列ならシタデルだろうな
両方ともＦＦＧだし

157 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 07:03:32 ID:???

非モテにおのが反応コメント入れてきたが言ってる意味がわからない
いまいち話噛みあってねえし

158 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 07:38:25 ID:???

»157
なんの話？？？

159 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 07:49:18 ID:???

»158
これのことじゃね？
ttp://sanjuan.g.hatena.ne.jp/mutronix/20090903 

160 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 08:17:44 ID:???

ことじゃね？じゃねえよ自演ハゲ

161 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 09:19:53 ID:???

よくこんなくだらねー話題でこんなに続けられるな

162 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 09:46:29 ID:???

ボドゲーム界隈の話じゃなくて、ボードゲームの話をしようよ。

163 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 10:11:51 ID:???

おまいらオハヨウ
ボードゲーム自体の話をするには出版数が多すぎる。プラネットスチームの話に誰も乗ってくれない。
ギャラクティックディスティニーやリーフエンカウンターの話題を出しても流れるか一過性なのでツマラン。
話題に気を遣うぐらいならオノの自分勝手さに辟易しながら文句垂れてる方が楽しいしな。

164 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 10:20:00 ID:???

»163
ドイツなどヨーロッパのアナログ（卓上）ゲームを中心とした
ボードゲーム・カードゲームの魅力などについて語りましょう。

他人に文句を垂れるのはスレ違いでは？

165 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 10:22:19 ID:???

など　に色々含まれてんだよｗ

166 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 10:49:45 ID:???

操り人形既に持ってるけど、日本語化されるなら買ってもいいな
すでにボロボロだしね。
レッドノベンバーもシール貼るの面倒臭そうと思ってたから日本語化されたら買いそう。

…やべー、日本語化されると最近無くなってた物欲が沸いてくる

167 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 11:19:11 ID:???

»163
人気がないゲームの話はあんまり起きないのは当たり前だろ？

168 ：ＮＰＣさん：2009/09/06(日) 11:20:03 ID:???

日本語版が出るのは喜ばしいが、あんまり日本語化が進むと
俺なんかは新作を買う気が失せる